Apesar da indiscutível importância da identificação de análogos modernos para estudos de Paleoecologia, relativamente poucos estudos procuraram integrar amostras modernas e fósseis em reconstruções paleoambientais. Na Palinologia este padrão não é diferente de outras áreas da Paleoecologia. Este estudo demonstra a aplicação prática de dados de deposição polínica atual em reconstruções paleoambientais baseadas em pólen fóssil utilizando análises multivariadas. O objetivo principal deste estudo foi o de usar a Análise de Correspondência Destendenciada (DCA) para comparar amostras palinoló-gicas de dois testemunhos coletados na Lagoa Salgada, uma laguna costeira localizada no nordeste do Rio de Janeiro. Além disso, amostras atuais foram comparadas estatisticamente com amostras de ambos os testemunhos, fornecendo novas interpretações paleoecológicas. DCA demonstrou que as amostras dos testemunhos são mais similares do que esperado inicialmente, e que existe um padrão consistente nos dados fósseis (relacionado a um evento paleoambiental), identificando claramente no diagrama de dispersão as amostras pré- e pós-distúr-bio. Além do mais, tornou-se aparente que a vegetação atual se estabeleceu na região 2500 anos antes do presente (AP). A análise multivariada permitiu uma integração mais confiável dos dados polínicos fósseis e atuais, confirmando ser uma ferramenta poderosa para estudos em Paleoecologia, e que certamente deveria ser empregada com mais freqüência em reconstruções paleoclimáticas e paleoambientais.

Despite the indisputable significance of identification of modern analogs for Paleoecology research, relatively few studies attempted to integrate modern and fossil samples on paleoenvironmental reconstructions. In Palynology, this general pattern is not different from other fields of Paleoecology. This study demonstrates the practical application of modern pollen deposition data on paleoenvironmental reconstructions based on fossil pollen by using multivariate analysis. The main goal of this study was to use Detrended Correspondence Analysis (DCA) to compare pollen samples from two sediment cores collected at Lagoa Salgada, a coastal lagoon located at northeastern Rio de Janeiro State. Furthermore, modern surface samples were also statistically compared with samples from both cores, providing new paleoecological insights. DCA demonstrated that samples from both cores are more similar than previously expected, and that a strong pattern, related to a paleoenvironmental event, is present within the fossil data, clearly identifying in the scatter plot samples that represent pre- and post-environmental change. Additionally, it became apparent that modern vegetation and environmental conditions were established in this region 2500 years before present (BP). Multivariate Analysis allowed a more reliable integration of modern and fossil pollen data, proving to be a powerful tool in Paleoecology studies that should be employed more often on paleoclimate and paleoenvironmental reconstructions.

Uma amostra de sedimento foi obtida a 122 cm de profundidade a partir do topo de um testemunho no manguezal de Guapimirim, Baía de Guanabara, e avaliada por análise palinológica. A base deste testemunho lamoso de 133 cm atingiu um depósito arenoso. A datação por 14C obteve a idade de 1760 ± 50 anos A.P. Os grãos de pólen mais freqüentes eram das espécies de manguezais Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa e Avicennia schaueriana. A vegetação de restinga e de mata pluvial tropical foi localizada atrás do manguezal. Após a última transgressão marinha, cerca de 2500 anos A.P., o nível de água da baía baixou até sua altura atual possibilitando a instalação deste manguezal.

A sediment sample was obtained at 122 cm from the top of a drilling core in the Guapimirim mangrove, Bay of Guanabara, and analyzed using pollen analysis. This muddy core reached a sandy ground at 133 cm. 14C datation got the age of 1760 ± 50 years B.P. The most frequent pollen grains were mangrove species of Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa and Avicennia schaueriana. "Restinga" and tropical rain forest vegetation was recognized behind the mangrove. After the last sea transgression at 2500 years B.P., the water level lowered to its actual size, allowing the installation of this mangrove.